radioactive carbon dating shows that it dates back to 14300 years ago . 放射性炭素年代測定法によれば14,300年前である。
the age measurement in current dazai-fu was not conducted using either the measurement of tree-ring dating (dendrochronology ) or radioactive carbon dating , and therefore , it lacks a scientific foundation . 現在の大宰府の年代測定は、年輪年代測定や放射性炭素年代測定等によるものではなく科学的根拠が無い。
according to measurements of radioactive carbon dating performed by gakushuin university dating laboratory , soil layers of takeuchi on dazai-fu remains which includes burnt down soils are about 1600 years old . 学習院大学年代測定室の放射性炭素年代測定によれば、大宰府遺跡の竹内焼土層は1600年ほど前の物である。
recently , there is a theory insisting on moving back to the start date of the yayoi period dramatically , based upon radioactive carbon dating research results shown by a research group from the national museum of japanese history . 最近になって、国立歴史民俗博物館の研究グループによる放射性炭素年代測定を活用した一連の研究成果により、弥生時代の開始期を大幅に繰り上げるべきだと主張する説がでてきた。
according to the writing of keiyo kanuma (emeritus professor of tokyo gakugei university ), this was all brought into michigan university of the us and subjected to the radioactive carbon dating , to be found that this was a tree of 2600 years back from then with an error of ±200 years . 鹿沼景揚（東京学芸大学名誉教授）が記したところによると、これを全部アメリカのミシガン大学に持ち込み、放射性炭素年代測定をすると、当時から2600年前のものであり、その前後の誤差は±200年ということであった。
